Recursos en Español

¡La sección de graduación describe tu emocionante viaje hacia la graduación de la escuela secundaria! En esta sección encontrarás un desglose detallado de los semestres requeridos para cada asignatura, junto con una actualización de tus horas de servicio comunitario.

También verás si vas «por el camino correcto» o «por el camino incorrecto» para graduarte. Esta condición dependerá de si has aprobado o estás actualmente inscrito en los cursos clave que necesitas para cumplir los requisitos de graduación o de si has satisfecho los requisitos de servicio comunitario.

Si tienes alguna pregunta sobre tu estatus de graduación, horas de servicio comunitario o certificado de calificaciones, no dudes en comunicarte con tu consejero para obtener la ayuda que necesites.

La sección de estudios universitarios es el recurso al que puedes recurrir con tu familia para navegar por el proceso de admisión a la universidad. Desde la preparación y el envío de solicitudes hasta la matriculación, estamos aquí para guiarte en cada paso del proceso. También comprenderás cómo influyen tu promedio de calificaciones, los resultados de los exámenes, las actividades extracurriculares y los cursos elegidos en tus posibilidades de admisión a las distintas universidades.

Estas páginas ofrecen recomendaciones personalizadas de «Smart Colleges» -centros de educación superior en los que es probable que obtengas buenos resultados en función de tu perfil académico- y una hoja de ruta con los pasos que debes seguir para asegurarte de que estás totalmente preparado para el último año de secundaria y el viaje a la universidad.

¡Prepárate para emprender tu camino a la universidad con claridad y confianza!

¡La sección de carreras profesionales te servirá de puerta de entrada para explorar los itinerarios de carreras profesionales que correspondan a tus intereses y aspiraciones particulares!

En función de tus respuestas a la encuesta postsecundaria, se te mostrarán tres itinerarios profesionales personalizados junto con los salarios promedio asociados a cada itinerario, desglosados por nivel educacional. También encontrarás programas universitarios recomendados de 2 y 4 años que pueden ayudarte a alcanzar el éxito en estos campos.

Ya sea que estés buscando darle un impulso a tu carrera o proseguir tus estudios, esta sección te ofrece información valiosa que te ayudará a tomar decisiones informadas y a dar pasos seguros hacia tu éxito futuro.

La sección de próximos pasos describe las tareas adicionales que te ayudarán a alcanzar tus metas de graduación, universitarias y profesionales. ¡Trabaja con tu escuela y tu familia en estos pasos para mantenerte en el camino hacia el logro de tus metas postsecundarias! 

¿De dónde proceden los datos de los estudiantes que figuran en la guía? 

Los datos provienen de Aspen, Naviance y las encuestas postsecundarias.  

¿Por qué los datos de la guía no están actualizados?  

La guía refleja tu progreso académico a partir de septiembre de 2024. Aunque algunos detalles pueden haber cambiado, esta información sirve como punto de partida para las conversaciones en el hogar y en la escuela sobre las metas académicas y la planificación para el futuro. Visite el Portal para padres y estudiantes para ver la asistencia, las notas y los créditos más recientes de su hijo en https://dcps.dc.gov/page/parent-portal. 

¿Dónde puedo encontrar la versión digital de la guía?  

Las versiones digitales se pueden encontrar en Aspen. Los estudiantes pueden acceder a Aspen a través de su cuenta Clever. Para más información sobre cómo ingresar y navegar el Portal para padres y estudiantes visita https://dcps.dc.gov/page/parent-portal. 

¿Con qué frecuencia recibiré la guía? 

La guía estará disponible para los estudiantes de 12º grado en otoño y para los estudiantes de 9º a 11º grado en el semestre de primavera.  

¿En qué idiomas estará disponible la guía? 

La guía está disponible en amárico, chino, inglés, francés, español y vietnamita. Cada familia recibirá también una copia en inglés.  

¿Qué debo hacer si hay información incorrecta en mi guía? 

Envía un correo electrónico a DCPSguide@k12.dc.gov y contacta a tu consejero. Tu consejero escolar tendrá tu información más actualizada.  

¿Quién tiene acceso a mi guía? 

Tus padres/tutores, consejeros, coordinadores universitarios y de carreras profesionales, maestros y administradores escolares pueden ver tu guía en Aspen. Además, las organizaciones escolares asociadas que sirven a los estudiantes de las DCPS y han firmado un Juramento de Seguridad de Datos también tendrán acceso, pero sólo a los estudiantes específicos a los que sirven. 

¿Con quién debo hablar si tengo más preguntas sobre la guía o sobre mi itinerario postsecundario? 

Deberás contactar al consejero o al coordinador de universidades y carreras profesionales que aparece en la primera página de la guía. Las preguntas generales sobre la guía pueden enviarse a DCPSguide@k12.dc.gov.